上海新增英语翻译学校 上海新增英语翻译学校有哪些

上海外国语大学英语学院的翻译专业，多问题

学习还是靠自己的 跟学校没关系

二外是英语专业的人另外选的一门外语，比如日语、俄语之类，作为你的辅学科目吧，要选一个对你有用的外语，所以当然是学得越精越好。申请到其他专业你可以在学习期间关注学校提供的消息，比如合作项目或第二学位，有很多去外校机会的。木有专六，有专四和专八，非英文专业的学生一般考到公共六级即可，英文相关专业学生考到专八比较好。大学学英语到底好不好全看你个人，毕业的时候当然大部分人学得都不多，所以他们就不好就业；你只有争取学得，除了上课的内容以外，不断拓展知识，考更多相关证书，争取海外经历和实习经历，才有希望出类拔萃。

上海新增英语翻译学校 上海新增英语翻译学校有哪些

上海新增英语翻译学校 上海新增英语翻译学校有哪些

其他省市应该也有培训，你进入各个培训机构的网站就可以查询不少信息，关键要花费时间去收集资料，学习室积累的过程，无论你参加培训与否，以及师傅如何，自身的准备可以为口译学习添砖加瓦啊……

哪些大学的英语翻译专业

英语翻译专业比较好的学校（按排名先后）有大学、外国语大学、上海外国语大学、河学、湖南师范大学、四川大学、复旦大翻译作为一门主观试题，得分率逐年上升，体现了命题组对同学们的关心和热爱，也希望大家在的过程中学得充实，日有所得，不断积累，必能一鸣惊人。祝大家顺利！学、南开大学、山东大学、中山大学、南京师范大学、东北师范大学、师范大学等学校。

英语专业学生主要学习英语语言、文学、历史、、经济、外交、文化等方面基本理论和基本知识，受到英语听、说、读、写、译等方面的良好的技巧训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强能力。

英语专业培养具有扎实的英语语言基础和比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的英语高级专门人才。

但是翻译是很苦的活，要做到很不容易，如果你只是感兴趣，可以去读中级口译或者高级口译，不要因为一时兴起把自己后半辈子赔上去。

在此不是1、 北外 2、 上外 3、 北大 4、 5、 复旦大学 6 、厦门大学 7、南开大学 8、对外经贸大学 9、广东外语外贸大学 10、华东师范大学 11、中山大学 12、上海交通大学 13、湖南师范大学 14 、山东大学 15、洛阳外国语大学 16、清华大学 17、师范大学 18 、武汉大学 19、南京师范大学 20、河学 （资料来源：全国高校专业报考指南 2002版 学苑出版社）说翻译不好，而是的翻译行业不成熟，所以要想成名成就，很有难度。

安徽理工大学

中医英语翻译硕士研究生招生院校有哪些？

翻译的评价标准，自古就争论不休，有名的莫过于严复的“信达雅”之说。那么，在翻译中是否也应当以这个标准来要求自己呢？这个想法值得商榷。首先，翻译的文章题材主要是自然科学和科学方面的学术论文，以严谨准确地表达原意为规范，所以对于“雅”是不计分的，如果花费太多时间锤炼字句，性价比并不合算。既然“雅”不算分，那么“达”呢？当时是一个重要的标准，因为翻译的本意，就是把别人不能理解东西用他们能够理解的方式表达出来，所以翻译的表达是否符合汉语的语言习惯，是一个重要的得分依据。评分标准上明文要求，使用汉语书面语，并对某些汉语错别字进行重点扣分。例如，2001年真题中的“Built－inchips”，应当翻译成“内置芯片”，如果把“芯片”写成了“锌片”，需扣0。5分，这是踩点得分中，对于单个得分点的扣分标准。对于翻译语言顺达流畅的要求，体现了出题老师对祖国语言的无比热爱。但是，翻译的标准，并非“达”和“雅”，而是“信”，是忠于原文，下面我们就详细地谈谈“信”这个标准。

翻译要求尽量直译，准确表达原文的意思，有以下几个具体要求和做法：

一、如果句子扭曲原文意思，该句得分多不超过0。5分。这个标准看似简单，事实上很容易设置命题陷阱。例如这个句子：TheimportanceofEnglishlanguageincommunicationcannotbeoverestimated。很多同学可能会大笔一挥，翻译成：“英语语言在交流中的作用不能被过高估计”。其实，这个英语句子本身就是一个歧义句，有两种截然相反的理解方式，同时根据上下文的提示，这个句子应当标准英语的重要性，所以必须翻译成：“英语在交流中的重要性，怎么高估也不过分。”所以，翻译不能扭曲原意，是翻华东政法学院 East China University of Political Science and Law译的基本标准。

二、必须达到足够的信息覆盖率，所以为了理顺上下文，常常采取只加不减原则。翻译中为了忠于原文，不能减损意思的表达。例如1994年真题中有这样一个词组“greatmanofgenius”，许多同学翻译成了“天才”或者“伟人”，都被酌情扣分，必须翻译成“天才伟人”才算忠于原文。又如2001年真题中出现的“doll”，不能翻译成“玩具”，而必须翻成“玩具娃娃”才能得分。所以，在翻译中，不妨奉行“只加不减原则”，当然也不要加得太多份，把一句简单的“Ican’tsleep。”翻译成“长夜漫漫，无心睡眠”就太过分了。但是，如果在文中遇到了省略句，那就必须“只加不减”。例如1998年真题出现的这个句子：“It’sthefarthestthatthescientistscanseeintothepast。”就必须翻译成：“这是科学家看到的远的过去。”所以，为了在保证信息覆盖率的基础上，使翻译的语言通顺流畅，符合汉语的表达习惯，一般都采用了“只加不减”原则。

三、直译为主、辅以意译、句子直译、词组意译

直译还是意译？这是一个问题，是一个翻译思想史上经久不衰的热门问题。翻译比较折衷地要求我们直译为主、辅以意译。具体来说，就是句子直译、词组意译。按照经典的语言学翻译理论，每一种语法结构都有着相对应的翻译模式。所谓句子直译，指的就是严格按照语言结构的一一对应关系进行翻译，英语中的定语、主语、谓语时态和语态等，都有着严谨的对应法则，要求同学们按照相应的规则进行翻译，这就是句子的直译。但是，词语词组的翻译则应当以适应上下文为主要标准，例如“work”，在翻译中往往不能翻译成“工作”，而要翻译成“研究工作”；作为名词，也不能翻译成“作品”，而应当翻译成“研究成果”。这都是翻译的一些具体要求和得分点之所在。

关键字：经验英同济大学 Tongji University语翻译

本人是英语专业大四，今年年初经历了考研，据目前知识来说，尚未发现有相关专业研究生。除非你到一些医科大学查一下，如果他们学校有英语专业研究生翻译方向，你可以先考过去，再自己涉足联系中医英语翻译，可以帮学校中医专业翻译文献啊，手资料很难得啊，这也是个不错的选择。

英语翻译方面，上海理工大学VS上海对外贸易学院，哪个好些？

上海外祝你好运国语大学和外国语大学专业，其他的觉得攻读师范类的英语专业。

上外贸的英语翻译好，你去两校的就业网上看一下就可以了，上理的就业网上发布的就业信息来的都是理工科专业，财经外语类职位几乎没有，而外贸就是以财经外语类见长的。个人认为英语翻译这个专业，上海的是上外和复旦，然后是华师大和上外贸。不要去工科学校读偏文的专业（除外），同济的文科就业都很一般，何况上理?

个

安徽的考生，高考考了580分，想填上海这边的大学（英语翻译、医学、财经这三个专业），什么学校可以报

如果专八过了 成绩是良好 笔译可以试试，应该可以

你好.

英语翻译可后者比较强啊 前者是理工科院校以报上海外国语大学，

医学可以报第二医科大学, 第二军医大学

财经可以报上海财经大学

英语翻译123团队帮您

及时采纳.

上海大学英文翻译

、托福、雅思等都没有翻译考试，所以翻译考试并没有翻译是试题两个主观题型之一，然而翻译又与作文不同，大家熟悉的国外考试，包括GRE、托福、雅思等都没有翻译考试，所以翻译考试并没有形成通行的统一标准，仅以国内为例，翻译的评分标准就与高级口译有着巨大的别，以至于能够在高口中得分的翻译，不一定会被翻译接受。所以，应付翻译，必须首先搞清楚“游戏规则”。

上海大学 Shanghai 个人建议看以后职业发展再选择 工作室很现实的 考虑要长远点University

华东师范大学 East China Normal University

上海海市大学 Shanghai Maritime University

财经大学 Shanghai University of Finance and Economics

水产大学在2008年已被改称为海洋大学了 Shanghai Ocean University

Shanghai University

Shanghai University of Finance and Economics

Tongji University

East China University of Political Science and Law

请问英语专业翻译方向研究生学校全国排名是怎样的如题 谢谢了

但是口译？哎，建议你多了解，相信你没有问一本有复旦大学,上海交通大学，同济大学，第二医科大学，第二军医大学，上海外国语大学，上海财经大学，华东师范大学，华东政法学院，上海大学，东华大学，上海海事大学.题，但是知己知彼百战百胜嘛

请问那些学校的MTI（翻译硕士）有口译方向啊

口译考试在武汉有不少免费讲座，大学内部和各个培训机构都有，你可以再网上收索，比如，彼得森，佳华等等……应该都有讲座……祝愿你好运，早做准备越好，这个考试有一定难度。

上海的证书可以代替专八，这是一种说法……

它的口译考试对持证人员的口语是一个较好的证明啊。

也可以进入各个考试的网站，网址输入汉语在百度收索就可以的……

要招自己喜欢的比如我喜欢英语的声音 所以记单词Shanghai Maritime University都是通过听英语 看文稿记忆的

北大笔译很好的,学口译和笔译还得看个人,例如口语心理素质反应等.招口译的学校很多了,你可以去翻译硕士家园看到绝大部分学校的招生简章,里面就有招生方向:口译笔译,或者英语其他语Shanghai Ocean University种等

关于上海外国语大学的一些问题

学习快乐.

2.学费5000，住East China Normal University宿费1400。

3.日语据说是全国的。

5.有的，中标率挺高的。

同声传译肯定有别的语言，高翻这几年准备开的。。你可以去