李白的《短歌行》翻译全文

原文：

李白的《短歌行》翻译全文

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

翻译：

清晨告别了被彩云簇拥的白帝城， 千里江陵一日便可返回。 两岸猿声不断啼叫， 轻舟已穿过了层层叠叠的山峰。

第二段：

山随平野尽，江入大荒流。 月涌大江流，天临无处所。

翻译：

山川沿着平原渐渐消失， 江水流入广阔的荒野。 月亮从大江里涌出， 天空辽阔无边际。

第三段：

两岸青山相对出，孤帆一片日边航。 波浪夜吞舟，无处话凄凉。

翻译：

两岸的青翠山峰相对而立， 孤帆在日落时分航行。 浪涛在夜间吞没了小船， 无处诉说心中的凄凉。

第四段：

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。 闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

翻译：

想要渡过黄河，却发现冰封了河面， 准备登上太行山，却发现大雪覆盖了山峰。 闲暇时垂钓在碧绿的小溪上， 突然又梦到乘舟航行在日落时分。

《短歌行》是唐代著名诗人李白的代表作之一，是一首即景抒情诗。诗中描绘了诗人乘舟沿江而下，所见所闻的壮丽山河，表达了诗人对自然风光和人生际遇的感慨。