项脊轩志：古文的魅力，历史的回音

原文：

项脊轩志：古文的魅力，历史的回音

余幼时即嗜学。家贫，无从致书以观。每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。录毕，走送之，不敢稍逾约。以是人多以书假余，余因得遍观群书。

既长，而轴卷富，于是始建此轩，以贮书焉。轩凡三楹，南向。北际于院，地势高敞，前后植梅数株，后双桧夹峙中庭，两山相对。忽而予庭前后皆有竹荫，竹色苍然，日照耀之，一片晶碧，洒然有林樾之致。

白日则读书玄黄，几案之上，琳琅满目。或语先辈于地下，或问诸朋友于千里之外，几案之列，缅想彼人，想其为人，如在目前。或闭门而不出，月徐上，皎然照人，吐纳天地精华，为我心脾之快。或遇邻人之子，或遇乡人之弟，或遇游方之士，叩门而入，谈天说地，古今中外，心胸为之一爽。

使天下之士尽来相从，吾与之友。而相从者，不过十数人焉。有富贵之彦，有贫贱之交，有贤德之人，有鄙陋之人，各言其志。吾与之酬酢，欢然而已。盖吾之志，在洒脱中，而吾之乐，在淡泊中。

翻译：

我从小就喜欢读书。家里贫穷，没钱买书来看。每次都向藏书之家借来，自己动手抄录，按天归还。天很冷，砚台上的墨水都冻住了，手指不能弯曲伸直，但我一点也不懈怠。抄完后，我赶快送还，不敢稍稍超过约定时间。因此很多人愿意把书借给我，所以我得以广泛地阅读各种书籍。

长大以后，藏书丰富，于是才建造了这个轩室，用来存放书籍。轩室共有三间屋，朝南。北面与庭院相接，地势开阔，前后种了几棵梅花树，后面两棵桧树并排屹立在庭院中央，两旁高低起伏的山相对应。忽然间，我的庭院前后都长出了竹荫，竹子的颜色苍翠，阳光照射在上面，一片晶莹碧绿，洒然而有树林山谷的情趣。

白天，我就读书写字，几案之上，书籍文具琳琅满目。有时与地下的先辈交谈，有时向千里之外的朋友发问，坐在几案前，缅怀他们的人品，仿佛他们就在眼前。有时关上门不外出，月亮慢慢升起，皎洁的月光照耀着我，天地精华在我心中吐纳，给我带来心灵的畅快。有时遇到邻家的孩子，有时遇到乡里的兄弟，有时遇到远方游历的士人，他们敲门进来，谈论天文地理，古今中外，使我的心胸豁然开朗。