三峡原文、翻译及注释

原文

三峡原文、翻译及注释

《三峡》

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

翻译

早上从白帝城出发，云霞缭绕在身边，千里行程到江陵一日便可返回。 两岸猿声此起彼伏，轻快的船儿早已越过万重青山。

注释

白帝：即白帝城，在今重庆奉节县。为三峡西口。 彩云间：形容白帝城云雾缭绕。 江陵：今湖北江陵县。 还：返回。 猿声啼不住：形容猿声不断，此起彼伏。 轻舟：小船。 万重山：形容三峡山势险峻，层峦叠嶂。

赏析

李白的这首《三峡》诗，描绘了长江三峡的雄伟壮丽，表达了诗人畅游江河的豪情和喜悦。

首句描写白帝城彩云缭绕的壮美景象，为三峡的险峻奠定了基调。第二句展示了三峡的浩渺和舟行的迅速，表现出诗人对大自然雄浑壮丽的赞美。

第三句以猿声衬托出峡谷的幽深，第四句以轻舟越过万重山，突出三峡的险峻和诗人驾驭自然的力量。全诗语言精炼，意境壮阔，展现了李白浪漫豪放的诗风。

三峡的意义

三峡是长江上最险峻的峡谷，也是世界上最著名的峡谷之一。它由瞿塘峡、巫峡和西陵峡组成，全长约190公里，以其险峻的地势、秀丽的风景而闻名。

三峡不仅是自然景观，也是中华文明的重要发祥地。自古以来，它是连接中国东部和西部的重要通道，也是南北文化交流的重要纽带。